ΜΟΙΡΟΛΟΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΓΝΑΘΙΟ ΣΑΝΤΣΕΘ ΜΕΧΙΑΣ

PDFPrintEmail
Εισαγωγή: Jose Ramon Irigoyen, Βαγγέλης Ροζακέας.
Τίτλος πρωτοτύπου: Llanto por Ignacio Sánchez Mejias
μετάφραση Αργύρης Ευστρατιάδης.
_________________489ae07ed4543.jpg
Base price 12,00 €
Sales price 12,72 €
Τιμή χωρίς ΦΠΑ: 12,00 €
Discount
Ποσό ΦΠΑ 6%: 0,72 €
Description

Η μετάφραση του "Llanto por Ignacio Sanchez Mejias" έγινε απ' το πρωτότυπο, -χρησιμοποιήθηκε η έκδοση: Federico Garcia Lorca, "Obras completas", Aguilar, Madrid, 1960-, το φθινόπωρο του '66 κι έμεινε, όσο ήταν δυνατό, πιστή στο κείμενο του ποιητή ακόμα και στη μετρική, μ' όλο που μερικοί στίχοι είναι τελικά παραφρασμένοι, στην προσπάθεια να βρεθούν δικές μας αντιστοιχίες.
Η τελική μορφή χρωστάει πολλά στα ερμηνευτικά σχόλια του Ισπανού ελληνιστή Jose Ramon Irigoyen Larrea και στις γλωσσικές και αισθητικές παρατηρήσεις του Βαγγέλη Ροζακέα. (Αργύρης Ευστρατιάδης)
Λόρκα Φεδερίκο Γκαρθία
Εισαγωγή: Jose Ramon Irigoyen, Βαγγέλης Ροζακέας.
Τίτλος πρωτοτύπου: Llanto por Ignacio Sánchez Mejias
μετάφραση Αργύρης Ευστρατιάδης.