«Θέλω να σου πουλήσω την ψυχή μου. Σε παρακαλώ, αγόρασέ την, γιατί είμαι βαριεστημένος απ' αυτήν.
Σε τι θα με ωφελήσει η ψυχή μου; Μήτε μπορώ να τηνε δω, μήτε την αγγίζω, μήτε τηνε γνωρίζω καν».
«Σε τι θα χρησιμέψει σε μας η ψυχή ενός ανθρώπου;
Ούτε ένα τριμμένο άσπρο δεν αξίζει. Πούλησέ μας το κορμί σου για σκλάβο, και θα σε ντύσουμε με θαλασσινή πορφύρα».
Τι αλλόκοτο πράμα είναι αυτό πάλι, σκέφτηκε ο νιος ο ψαράς.
Ο παπάς μού λέει πως η ψυχή μου αξίζει όλο το χρυσάφι του κόσμου, κι οι έμποροι πως δεν αξίζει ούτε ένα τριμμένο άσπρο...

Μετάφραση: Κώστας Τρικογλίδης.   Κριτική Ανάλυση:Ανρέ Ζιντ.
Ουάιλντ Όσκαρ